Events
- Aufrufe: 121
Public
Training
-
LEARN TO DRIVE
Fahrkurse für Neulenker und Interessierte. Lerne das Fahren mit einem Young- oder Oldtimer.
-
DRIVE SUSTAINABLY
Synthetische Kraftstoffe aus klimaneutraler Herstellung (Power oder Sun to liquid) sind selbstverständlich.
-
LEARN TO CLEAN
Erfahre alles über Reinigung, Konservierung und Aufbereitung. Ein gepflegtes Fahrzeug macht Freude! -
MAINTAIN AND REPAIR
Kleinere und grosse Reparaturen und Unterhaltsarbeiten selbst erledigen. Tipps und Tricks. -
PROGRAM OF STUDIES
Alles zu Geschichte, Dokumentation, Bewahrung, Förderung und Erhaltung historischer Fahrzeuge.
TRAINING
Melde dich jetzt für ein Training an und profitiere vom umfassenden Wissen unserer Experten und Expertinnen.
-
LEARN TO DRIVE
-
DRIVE SUSTAINABLY
-
DRIVE SUSTAINABLY
Nächster Termin
wird demnächst veröffentlicht -
LEARN TO CLEAN
-
LEARN TO CLEAN
Nächster Termin
wird demnächst veröffentlicht -
MAINTAIN AND REPAIR
-
MAINTAIN AND REPAIR
Nächster Termin
wird demnächst veröffentlicht -
PROGRAM OF STUDIES
-
PROGRAM OF STUDIES
Nächster Termin
wird demnächst veröffentlicht -
Weitere Veranstaltungen
-
LEARN TO DRIVE
Cours de conduite pour nouveaux conducteurs et personnes intéressées. Apprends à conduire un youngtimer ou un oldtimer.
-
DRIVE SUSTAINABLY
Les carburants synthétiques issus d'une production climatiquement neutre (Power ou Sun to liquid) vont de soi.
-
LEARN TO CLEAN
Découvrez tout ce qu'il faut savoir sur le nettoyage, la conservation et la préparation. Un véhicule bien entretenu fait plaisir ! -
MAINTAIN AND REPAIR
Effectuer soi-même les petites et grandes réparations et les travaux d'entretien. Conseils et astuces. -
PROGRAM OF STUDIES
Tout sur l'histoire, la documentation, la conservation, la promotion et la préservation des véhicules historiques.
FORMATION
Inscris-toi dès maintenant à une formation et profite des vastes connaissances de nos experts et expertes.
-
LEARN TO DRIVE
-
DRIVE SUSTAINABLY
-
DRIVE SUSTAINABLY
Prochaine date
sera publié prochainement -
LEARN TO CLEAN
-
LEARN TO CLEAN
Prochaine date
sera publié prochainement -
MAINTAIN AND REPAIR
-
MAINTAIN AND REPAIR
Prochaine date
sera publié prochainement -
PROGRAM OF STUDIES
-
PROGRAM OF STUDIES
Prochaine date
sera publié prochainement -
Plus d’événements
-
LEARN TO DRIVE
Driving courses for new drivers and those interested. Learn how to drive a classic or vintage car.
-
DRIVE SUSTAINABLY
Synthetic fuels from climate-neutral production (power or sun to liquid) are a matter of course.
-
LEARN TO CLEAN
Learn all about cleaning, preservation and preparation. A well-maintained vehicle is a pleasure! -
MAINTAIN AND REPAIR
Carry out minor and major repairs and maintenance work yourself. Tips and tricks. -
PROGRAM OF STUDIES
Everything about the history, documentation, preservation, promotion and conservation of historic vehicles.
TRAINING
Register now for a training course and benefit from the comprehensive knowledge of our experts.
-
LEARN TO DRIVE
-
DRIVE SUSTAINABLY
-
DRIVE SUSTAINABLY
Next date
Will be published soon -
LEARN TO CLEAN
-
LEARN TO CLEAN
Next date
Will be published soon -
MAINTAIN AND REPAIR
-
MAINTAIN AND REPAIR
Next date
Will be published soon -
PROGRAM OF STUDIES
-
PROGRAM OF STUDIES
Next date
Will be published soon -
Further events
-
LEARN TO DRIVE
Corsi di guida per neopatentati e interessati. Imparate a guidare un'auto d'epoca o classica.
-
DRIVE SUSTAINABLY
I combustibili sintetici da produzione climaticamente neutrale (energia o sole a liquido) sono una cosa ovvia.
-
LEARN TO CLEAN
Imparate tutto su pulizia, conservazione e preparazione. Un veicolo ben curato è un piacere! -
MAINTAIN AND REPAIR
Eseguire da soli le riparazioni e gli interventi di manutenzione minori e maggiori. Suggerimenti e trucchi. -
PROGRAM OF STUDIES
Tutto ciò che riguarda la storia, la documentazione, la salvaguardia, la promozione e la conservazione dei veicoli storici.
FORMAZIONE
Registratevi ora per un corso di formazione e approfittate delle conoscenze complete dei nostri esperti.
-
LEARN TO DRIVE
-
DRIVE SUSTAINABLY
-
DRIVE SUSTAINABLY
Prossima data
Verrà pubblicata a breve -
LEARN TO CLEAN
-
LEARN TO CLEAN
Prossima data
Verrà pubblicata a breve -
MAINTAIN AND REPAIR
-
MAINTAIN AND REPAIR
Prossima data
Verrà pubblicata a breve -
PROGRAM OF STUDIES
-
PROGRAM OF STUDIES
Prossima data
Verrà pubblicata a breve -
Altri eventi
- Aufrufe: 6984
ID-Card
FIVA Identity Card
Die FIVA Identity Card ist ein international standardisiertes, im Namen der FIVA erstelltes Dokument, in dem die Identität, die technischen Spezifikationen, und die zum Zeitpunkt der Ausstellung bekannte Fahrzeuggeschichte inkl. allfällige Modifikationen zusammengefasst sind.
Die FIVA Identity Card ermöglicht es dem Eigentümer eines historischen Fahrzeuges (egal ob Landwirtschaftstraktor, Nutzfahrzeug, Auto oder Motorrad, welches über 30 Jahre alt ist) über ein international anerkanntes Dokument den Nachweis bezüglich Originalität und Authentizität sowie der damit verbundenen Geschichte zu erbringen.
Im Interesse der Eigentümer und von Veranstaltern von Anlässen werden alle wichtigen Daten von solchen Fahrzeugen international gesammelt und damit den zukünftigen Generationen als Kulturgut-Dokumentation erhalten.
ID-Card beantragen
-
FIVA Identity Card, Muster
-
FIVA Identity Card, technische Details, Foto (Muster)
Details
Ausfüllen des Antragsformulars
Nur englischer Sprache und nur über https://applications.fiva.org/
Eigentum / Gültigkeit
Die FIVA Identity Card ist Eigentum der FIVA. Sie verliert beim Verkauf bzw. Weitergabe des Fahrzeuges oder nach Ablauf der Gültigkeitsdauer von 10 Jahre ihre Gültigkeit.
Die FIVA Identity Card wird ausschliesslich zu Identifikationszwecken ausgestellt. Die Karte garantiert die Echtheit eines Fahrzeugs nicht und darf nicht zu gewerblichen Zwecken oder zur Beleg der Geschichte eines Fahrzeugs verwendet werden. Weder die FIVA noch die SHVF haften, wenn sich der Fahrzeugeigentümer oder ein Dritter allein auf den Inhalt einer FIVA Identity Card verlassen.
Entzug der FIVA Identity Card
Die FIVA Identity Card kann an nationalen und internationalen Veranstaltungen durch befugte Personen kontrolliert werden. Bei Abweichungen zwischen Fahrzeug und den Angaben auf der FIVA Identity Card kann das Dokument zur Klärung eingezogen werden. Der Eigentümer erhält dafür eine Einzugsbestätigung / Quittung.
Die zuständige ANF klärt die Tatsachen und entscheidet über Änderungen der FIVA Identity Card oder den endgültigen Entzug.
Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Auf das Verhältnis zwischen SHVF und einem Antragsteller ist ausschliesslich das Schweizer materielle Recht anwendbar. Die ordentlichen Gerichte am Sitz der SHVF sind für die Beurteilung allfälliger Auseinandersetzungen im Zusammenhang mit der FIVA Identity Card ausschliesslich zuständig.
Fakten
-
Nutzen
Dem Besitzer einer FIVA Identitäts-Karte bieten sich folgende Vorteile:
– Umfangreiche Dokumentation der Fahrzeugdaten durch unabhängige Stelle
– Änderungen und Umbauten sind auf der Karte festgehalten
– Daten und Bild sind eindeutig dem Fahrzeug zugeordnet
– In der Schweiz hilfreich zur Erlangung des Veteranen-Eintrages (Code180)
– Internationale Anerkennung erlaubt z.B. Einfahrt in deutsche Umweltzonen
– Begrenzte Gültigkeit (10 Jahre oder Besitzerwechsel) erhöht die Glaubwürdigkeit -
Gründe für eine FIVA Karte
Die Vorlage einer gültigen FIVA Identity Card ist für die Teilnahme an bestimmten FIVA-Veranstaltungen erforderlich.
Eine FIVA Identity Card kann von den Strassenverkehrsämtern oder von potentiellen Käufern für den Nachweis des Original-Zustandes und Authentizität verlangt werden. Authentizität bedeutet Echtheit im Sinne von „als Original befunden“.
Bei authentischen Fahrzeugen lässt sich nachweisen, dass sie
– das sind, was sie zu sein vorgeben
– tatsächlich von dem Hersteller produziert wurden, der angegeben wird
– tatsächlich zum angegebenen Zeitpunkt zusammengebaut wurden
Es gibt Eigentümer, welche die Gelegenheit nicht wahrnehmen, um eine FIVA Identity Card zu beantragen, da sie die oben aufgeführten Gründe für ihr Fahrzeug nicht geltend machen wollen oder müssen.
Es lohnt sich für den Eigentümer auf jeden Fall, mindestens das Antragsformular für eine FIVA Identity Card einmal auszufüllen, um sich Rechenschaft darüber zu geben, ob das Fahrzeug dem ursprünglichen Zustand entspricht.
Wenn nicht, ist es von Vorteil zu wissen, wann und von wem diese nachträglichen Modifikationen gemacht wurden. -
Definitionen
Der hauptsächliche Identitätsträger eines Fahrzeuges ist das Chassis, der Rahmen bzw. das Monocoque oder die selbstragende Rohkarosserie.
Die Identität ist die genaue und vollständige Kombination der folgenden Daten:
– Fahrzeug-Hersteller, mit Stadt und Land
– Marke, Modell- und Serien- (Typen-) Bezeichnung
– Identifikationsnummer(n)
– Baujahr
und der damit verbundenen Geschichte des Fahrzeuges.
Die FIVA definiert ein historisches Fahrzeug als ein mechanisch angetriebenes Strassenfahrzeug, welches
– mindestens 30 Jahre alt ist,
– in einem historisch korrekten Zustand erhalten und gewartet wird,
– dessen Nutzung nicht auf täglichen Gebrauch ausgelegt ist
– und dadurch ein Teil unseres technischen Kulturerbes ist.
Weitere Definitionen findet man im FIVA Technical Code in der jeweils gültigen Fassung und den dazugehörigen Zusatz-Unterlagen. -
Kosten
Die Kosten für eine FIVA Identity Card betragen für Mitglieder eines Club der SHVF:
CHF 150.00 für Motorräder / 3-Rad-Fahrzeuge
CHF 180.00 für übrige Fahrzeuge, Anhänger etc.
Die Kosten für Nicht-Mitglieder eines Club der SHVF:
CHF 300.00 für Motorräder / 3-Rad-Fahrzeuge
CHF 400.00 für übrige Fahrzeuge, Anhänger etc.
Die Bezahlung der vorgenannten Beträge ist eine reine Gebühr für die Arbeit der SHVF und deren Spezialisten. Sie begründet keinen Anspruch auf die Ausstellung einer FIVA Identity Card überhaupt oder mit einer solchen mit der Erteilung einer bestimmten Klassifikation.
Falls das Fahrzeug den Anforderungen des FIVA Technical Codes zur Ausstellung einer FIVA Identity Card nicht entspricht, kann der einbezahlte Betrag mit dem Aufwand zur Klärung verrechnet werden.
Der SHVF behält sich vor, eine zusätzliche Entschädigung von CHF 30.00 zu fordern, wenn der Antrag nicht komplett oder unkorrekt ausgefüllt ist und an den Antragsteller zurückgeschickt werden muss.
Zu den Gebühren der SHVF kommt noch eine Aufwandsentschädigung (Spesen) für den Fahrzeug-Inspektor (scrutineer) hinzu. Das ist im Vorfeld zwischen Antragsteller und Inspektor (scrutineer) zu klären.
Kleinere Dokument-Änderungen ohne neuen Antrag und Fahrzeug-Inspektion sowie Spezial-/Expressaufträge oder Spezialwünsche werden nach Aufwand verrechnet.
Alle Zahlungen im Zusammenhang mit FIVA Identity Cards haben auf folgendes Konto zu erfolgen:
Postcheck-Konto 89-186643-4 oder IBAN CH98 0900 0000 8918 6643 4, Kontoinhaberin SHVF, Bern. Es sind bei der Zahlung der Name des Eigentümers sowie Marke und Typ des Fahrzeuges anzugeben.
-
Ausstellung einer FIVA Identity Card
Die FIVA kann auf Antrag eine FIVA Identity Card für historische Fahrzeuge ausstellen, die den Anforderungen des FIVA Technical Code entsprechen.
Die Ausstellung einer FIVA Identity Card setzt eine physische Inspektion durch die FIVA oder deren Stellvertreter in Verbindung mit einem entsprechenden Prüfbericht voraus. Dabei wird ausgehend von der Fahrzeug-Identität der ursprüngliche Zustand (Konfiguration, Material, Spezifikation etc.) geklärt und danach mit dem Fahrzeug verglichen, wie es sich zum Zeitpunkt der Inspektion darstellt.
Es ist die Pflicht des Eigentümers, der FIVA stichhaltige Belege und Informationen zur Verfügung zu stellen, damit diese das Fahrzeug dokumentieren und eine FIVA Identity Card ausstellen kann.
Die FIVA Identity Card kann auch von anderen Quellen bezogene und geprüfte Informationen beinhalten.
Die FIVA Identity Card bleibt stets Eigentum der FIVA und ist maximal zehn Jahre ab dem Datum der Ausstellung gültig und verliert ihre Gültigkeit, wenn innerhalb dieser 10-Jahres-Frist ein Eigentümerwechsel stattfindet.
Die FIVA Identity Card muss auf Verlangen dem bevollmächtigten Stellvertreter der FIVA ausgehändigt werden und kann von der FIVA jederzeit widerrufen und eingezogen werden.
Die FIVA Identity Card ist der Beleg für die Absichtserklärung des Eigentümers, sein Fahrzeug auch weiterhin in historisch korrekter und umweltschonender Art und Weise zu erhalten.
La Carte d’identité FIVA
La carte d’identité FIVA est un document international standardisé, établi au nom de la FIVA, dans lequel sont récapitulés l’identité, les spécifications techniques, et l’histoire connue du véhicule au moment de l’établissement de la carte, y compris d’éventuelles modifications.
La carte d’identité FIVA permet au propriétaire d’un véhicule historique (que ce soit un tracteur agricole, un véhicule utilitaire, une auto ou une moto qui a plus de 30 ans), au moyen d’un document reconnu internationalement, de fournir la preuve concernant l’originalité et l’authenticité ainsi que l’histoire qui s’y rapporte.
Dans l’intérêt des propriétaires et des organisateurs de manifestations, toutes les données importantes de tels véhicules sont rassemblées au niveau international et ainsi préservées pour les générations futures comme documentation de patrimoine culturel.
Demande pour une Carte FIVA
-
FIVA Identity Card, Muster
-
FIVA Identity Card, technische Details, Foto (Muster)
Détails
Remplir le formulaire de demande
En anglais uniquement et uniquement sur https://applications.fiva.org/
Propriété / validité
La carte d'identité FIVA est la propriété de la FIVA. Elle perd sa validité en cas de vente ou de cession du véhicule ou à l'expiration de la période de validité de 10 ans.
La carte d'identité FIVA est délivrée uniquement à des fins d'identification. La carte ne garantit pas l'authenticité d'un véhicule et ne doit pas être utilisée à des fins commerciales ou pour justifier l'historique d'un véhicule. Ni la FIVA ni la FSVL ne sont responsables si le propriétaire du véhicule ou un tiers se fie uniquement au contenu d'une carte d'identité FIVA.
Retrait de la carte d'identité FIVA
La carte d'identité FIVA peut être contrôlée par des personnes habilitées lors de manifestations nationales et internationales. En cas de divergence entre le véhicule et les données figurant sur la FIVA Identity Card, le document peut être retiré pour clarification. Le propriétaire reçoit à cet effet une confirmation de retrait / un récépissé.
L'ANF compétente clarifie les faits et décide des modifications de la carte d'identité FIVA ou de son retrait définitif.
Droit applicable et juridiction compétente
Le droit matériel suisse est exclusivement applicable aux relations entre la FVSH et un demandeur. Les tribunaux ordinaires du siège de la FSVL sont seuls compétents pour juger d'éventuels litiges en rapport avec la FIVA Identity Card.
Faits
-
Avantages
Le détenteur d'une carte d'identité FIVA bénéficie des avantages suivants:
– Documentation complète des données du véhicule par un organisme indépendant
– Les modifications et les transformations sont consignées sur la carte
– les données et l'image sont clairement associées au véhicule
– En Suisse, utile pour obtenir l'inscription au registre des vétérans (code180)
– Reconnaissance internationale permettant par exemple l'accès aux zones environnementales allemandes
– Une validité limitée (10 ans ou changement de propriétaire) augmente la crédibilité -
Raisons pour une carte FIVA
La présentation d'une carte d'identité FIVA valide est nécessaire pour participer à certaines manifestations du FIVA.
Une carte d'identité FIVA peut être demandée par les services des automobiles ou par des acheteurs potentiels pour prouver l'état d'origine et l'authenticité. L'authenticité signifie l'authenticité dans le sens de « jugé comme original ».
Dans le cas de véhicules authentiques, il est possible de prouver que
– sont ce qu'ils prétendent être
– ont été effectivement produits par le fabricant indiqué
– ont été effectivement assemblés au moment indiqué
Certains propriétaires ne profitent pas de l'occasion pour demander une carte d'identité FIVA, car ils ne veulent ou ne doivent pas faire valoir les raisons susmentionnées pour leur véhicule.
Dans tous les cas, il vaut la peine pour le propriétaire de remplir au moins une fois le formulaire de demande de carte d'identité FIVA afin de se rendre compte si le véhicule correspond à son état d'origine.
Si ce n'est pas le cas, il est utile de savoir quand et par qui ces modifications ultérieures ont été effectuées. -
Définitions
Le principal vecteur d'identité d'un véhicule est le châssis, le cadre ou la monocoque ou encore la carrosserie brute autoportante.
L'identité est la combinaison exacte et complète des données suivantes:
– Fabricant de véhicules, avec ville et pays
– Marque, désignation du modèle et de la série (type)
– Numéro(s) d'identification
– Année de construction
et l'histoire du véhicule qui y est liée.
La FIVA définit un véhicule historique comme un véhicule routier à propulsion mécanique qui
– est âgé d'au moins 30 ans,
– soit conservé et entretenu dans un état historiquement correct,
– dont l'utilisation n'est pas conçue pour un usage quotidien
– et fait ainsi partie de notre héritage culturel technique.
D'autres définitions se trouvent dans le FIVA Technical Code dans sa version en vigueur et dans les documents complémentaires correspondants. -
Coûts
Le coût d'une carte d'identité FIVA s'élève à pour les membres d'un club de la FSVL:
CHF 150.00 pour les motos / véhicules à 3 roues
CHF 180.00 pour les autres véhicules, remorques, etc.
Le coût pour les non-membres d'un club de la FSSF:
CHF 300.00 pour les motos / véhicules à 3 roues
CHF 400.00 pour les autres véhicules, remorques, etc.
Le paiement des montants susmentionnés est un simple émolument pour le travail de la FSVL et de ses spécialistes. Il ne donne aucun droit à la délivrance d'une carte d'identité FIVA en général ou avec une telle carte avec l'octroi d'une classification déterminée.
Si le véhicule ne répond pas aux exigences du code technique de la FIVA pour la délivrance d'une carte d'identité FIVA, le montant versé peut être déduit des frais de clarification.
La FSSF se réserve le droit de demander un dédommagement supplémentaire de 30 CHF si la demande n'est pas complète ou incorrectement remplie et doit être renvoyée au demandeur.
Aux frais de la SHVF s'ajoute une indemnité (frais) pour l'inspecteur du véhicule (scrutineer). Cela doit être clarifié au préalable entre le demandeur et l'inspecteur (scrutineer).
Les modifications mineures de documents sans nouvelle demande et l'inspection du véhicule ainsi que les commandes spéciales/express ou les demandes spéciales sont facturées en fonction du travail effectué.
Tous les paiements en rapport avec les cartes d'identité FIVA doivent être effectués sur le compte suivant:
Compte de chèque postal 89-186643-4 ou IBAN CH98 0900 0000 8918 6643 4, Titulaire du compte SHVF, Berne. Le nom du propriétaire ainsi que la marque et le type du véhicule doivent être indiqués lors du paiement.
-
Délivrance d'une carte d'identité FIVA
La FIVA peut délivrer, sur demande, une carte d'identité FIVA aux véhicules historiques qui répondent aux exigences du Code technique FIVA.
La délivrance d'une carte d'identité FIVA présuppose une inspection physique par la FIVA ou son représentant, accompagnée d'un rapport d'inspection correspondant. Lors de cette inspection, l'état d'origine (configuration, matériaux, spécifications, etc.) est clarifié à partir de l'identité du véhicule, puis comparé avec le véhicule tel qu'il se présente au moment de l'inspection.
Il est du devoir du propriétaire de fournir à la FIVA des justificatifs et des informations valables afin qu'elle puisse documenter le véhicule et délivrer une carte d'identité FIVA.
La carte d'identité FIVA peut également contenir des informations obtenues et vérifiées auprès d'autres sources.
La carte d'identité FIVA reste toujours la propriété du FIVA et est valable au maximum dix ans à partir de la date de délivrance et perd sa validité si un changement de propriétaire a lieu pendant cette période de dix ans.
La carte d'identité du FIVA doit être remise sur demande au représentant autorisé du FIVA et peut être révoquée et retirée à tout moment par le FIVA.
La carte d'identité FIVA est la preuve de la déclaration d'intention du propriétaire de continuer à conserver son véhicule d'une manière historiquement correcte et respectueuse de l'environnement.
FIVA Identity Card
The FIVA Identity Card is an internationally standardised document created in the name of FIVA, in which the identity, the technical specifications and the vehicle history known at the time of issue, including any modifications, are summarised.
The FIVA Identity Card enables the owner of a historic vehicle (whether an agricultural tractor, commercial vehicle, car or motorbike that is over 30 years old) to provide proof of originality and authenticity as well as the associated history via an internationally recognised document.
In the interests of owners and event organisers, all important data on such vehicles is collected internationally and thus preserved for future generations as documentation of cultural assets.
Apply for ID-Card
-
FIVA Identity Card, Muster
-
FIVA Identity Card, technische Details, Foto (Muster)
Details
Completing the application form
English language only and only via https://applications.fiva.org/
Ownership / Validity
The FIVA Identity Card is the property of FIVA. It loses its validity when the vehicle is sold or passed on or after the 10-year period of validity has expired.
The FIVA Identity Card is issued exclusively for identification purposes. The card does not guarantee the authenticity of a vehicle and may not be used for commercial purposes or to document the history of a vehicle. Neither the FIVA nor the SHVF shall be liable if the vehicle owner or a third party relies solely on the contents of a FIVA Identity Card.
Withdrawal of the FIVA Identity Card
The FIVA Identity Card can be checked by authorised persons at national and international events. In the event of discrepancies between the vehicle and the details on the FIVA Identity Card, the document may be confiscated for clarification. The owner will receive a collection confirmation / receipt.
The responsible ANF clarifies the facts and decides on changes to the FIVA Identity Card or the final withdrawal.
Applicable law and jurisdiction
The relationship between the SHVF and an applicant is governed exclusively by Swiss substantive law. The ordinary courts at the registered office of the SHVF shall have exclusive jurisdiction to judge any disputes in connection with the FIVA Identity Card.
Facts
-
Benefit
The holder of a FIVA Identity Card has the following advantages:
– Comprehensive documentation of the vehicle data by an independent body
– Changes and conversions are recorded on the card
– Data and image are clearly assigned to the vehicle
– Helpful for obtaining the veteran entry in Switzerland (Code180)
– International recognition allows e.g. entry into German low emission zones
– Limited validity (10 years or change of ownership) increases credibility -
Reasons for a FIVA card
The presentation of a valid FIVA Identity Card is required for participation in certain FIVA events.
A FIVA Identity Card may be required by the road traffic authorities or by potential buyers as proof of original condition and authenticity. Authenticity means genuineness in the sense of ‘found to be original’.
In the case of authentic vehicles, it can be proven that they
– are what they claim to be
– were actually produced by the manufacturer indicated
– were actually assembled at the specified time
There are owners who do not take the opportunity to apply for a FIVA Identity Card because they do not want or do not need to claim the reasons listed above for their vehicle.
It is definitely worthwhile for the owner to fill out the application form for a FIVA Identity Card at least once to ensure that the vehicle corresponds to its original condition.
If not, it is advantageous to know when and by whom these subsequent modifications were made. -
Definitions
The main identity carrier of a vehicle is the chassis, the frame or the monocoque or the self-supporting bodyshell.
The identity is the exact and complete combination of the following data:
– Vehicle manufacturer, with city and country
– Brand, model and series (type) designation
– Identification number(s)
–Year of manufacture
and the associated history of the vehicle.
The FIVA defines a historic vehicle as a mechanically powered road vehicle which
– is at least 30 years old,
– is preserved and maintained in a historically correct condition,
– whose use is not designed for daily use
– and is therefore part of our technical cultural heritage.
Further definitions can be found in the current version of the FIVA Technical Code and the associated supplementary documents. -
Cost
The costs for a FIVA Identity Card are for members of a SHVF club:
CHF 150.00 for motorbikes / 3-wheel vehicles
CHF 180.00 for other vehicles, trailers etc.
The costs for a FIVA Identity Card are for members of a SHVF club:
CHF 300.00 for motorbikes / 3-wheel vehicles
CHF 400.00 for other vehicles, trailers etc.
Payment of the aforementioned amounts is purely a fee for the work of the SHVF and its specialists. It does not constitute any entitlement to the issue of a FIVA Identity Card at all or to the issue of a FIVA Identity Card with a specific classification.
If the vehicle does not meet the requirements of the FIVA Technical Code for the issue of a FIVA Identity Card, the amount paid may be offset against the cost of clarification.
The SHVF reserves the right to demand additional compensation of CHF 30.00 if the application is incomplete or incorrectly completed and has to be returned to the applicant.
In addition to the SHVF fees, there is also an expense allowance for the vehicle inspector (scrutineer). This must be clarified in advance between the applicant and the scrutineer.
Minor document changes without a new application and vehicle inspection as well as special/express orders or special requests are charged at cost.
All payments in connection with FIVA Identity Cards must be made to the following account:
Postal cheque account 89-186643-4 or IBAN CH98 0900 0000 8918 6643 4, Accountholder SHVF, Bern. The name of the owner and the make and type of vehicle must be stated on payment.
-
Issue of a FIVA Identity Card
On request, FIVA can issue a FIVA Identity Card for historic vehicles that fulfil the requirements of the FIVA Technical Code.
The issue of a FIVA Identity Card requires a physical inspection by the FIVA or its representative in conjunction with a corresponding inspection report. Based on the vehicle identity, the original condition (configuration, material, specification, etc.) is clarified and then compared with the vehicle as it is at the time of the inspection.
It is the owner's duty to provide FIVA with valid evidence and information so that FIVA can document the vehicle and issue a FIVA Identity Card.
The FIVA Identity Card may also contain verified information obtained from other sources.
The FIVA Identity Card always remains the property of FIVA and is valid for a maximum of ten years from the date of issue and loses its validity if there is a change of ownership within this ten-year period.
The FIVA Identity Card must be handed over to the authorized representative of FIVA upon request and can be revoked and confiscated by FIVA at any time.
The FIVA Identity Card is proof of the owner’s intention to continue to maintain his vehicle in a historically correct and environmentally friendly way.
Carta d'identità FIVA
La Carta d'Identità FIVA è un documento standardizzato a livello internazionale, creato a nome della FIVA, in cui sono riassunte l'identità, le caratteristiche tecniche e la storia del veicolo note al momento del rilascio, comprese eventuali modifiche.
La Carta d'Identità FIVA consente al proprietario di un veicolo storico (sia esso una trattrice agricola, un veicolo commerciale, un'auto o una moto di oltre 30 anni) di dimostrare l'originalità e l'autenticità, nonché la relativa storia, attraverso un documento riconosciuto a livello internazionale.
Nell'interesse dei proprietari e degli organizzatori di eventi, tutti i dati importanti su questi veicoli vengono raccolti a livello internazionale e conservati per le generazioni future come documentazione dei beni culturali.
Richiedere la carta d'identità
-
FIVA Identity Card, Muster
-
FIVA Identity Card, technische Details, Foto (Muster)
Dettagli
Compilazione del modulo di domanda
Solo in lingua inglese e solo tramite https://applications.fiva.org/
Proprietà / Validità
La Carta d'Identità FIVA è di proprietà della FIVA. Perde la sua validità quando il veicolo viene venduto o ceduto o dopo la scadenza del periodo di validità di 10 anni.
La Carta d'Identità FIVA è rilasciata esclusivamente a scopo di identificazione. La carta non garantisce l'autenticità di un veicolo e non può essere utilizzata per scopi commerciali o per documentare la storia di un veicolo. Né la FIVA né il SHVF sono responsabili se il proprietario del veicolo o un terzo si basa esclusivamente sul contenuto della Carta d'Identità FIVA.
Ritiro della carta d'identità FIVA
La Carta d'Identità FIVA può essere controllata da persone autorizzate in occasione di eventi nazionali e internazionali. In caso di discrepanze tra il veicolo e i dati riportati sulla Carta d'Identità FIVA, il documento può essere confiscato per ottenere chiarimenti. Il proprietario riceverà una conferma/ricevuta di ritiro.
L'ANF competente chiarisce i fatti e decide le modifiche alla Carta d'Identità FIVA o il ritiro definitivo.
Legge applicabile e foro competente
Il rapporto tra l'SHVF e il richiedente è disciplinato esclusivamente dal diritto sostanziale svizzero. I tribunali ordinari presso la sede legale dell'SHVF hanno la competenza esclusiva per giudicare eventuali controversie in relazione alla Carta d'Identità FIVA.
Fatti
-
Benefici
Il titolare di una Carta d'Identità FIVA ha i seguenti vantaggi:
– Documentazione completa dei dati del veicolo da parte di un ente indipendente
– Le modifiche e le conversioni sono registrate sulla carta.
– I dati e le immagini sono chiaramente assegnati al veicolo
– Utile per ottenere l'ingresso per veterani in Svizzera (Code180)
– Il riconoscimento internazionale consente, ad esempio, l'ingresso nelle zone tedesche a basse emissioni.
– La validità limitata (10 anni o cambio di proprietà) aumenta la credibilità -
Motivi della tessera FIVA
Per partecipare a determinati eventi FIVA è necessario presentare una carta d'identità FIVA valida.
La Carta d'Identità FIVA può essere richiesta dalle autorità stradali o dai potenziali acquirenti come prova dello stato originale e dell'autenticità. Autenticità significa genuinità nel senso di “trovato originale”.
Nel caso di veicoli autentici, è possibile dimostrare che essi
– sono quello che dicono di essere
– sono stati effettivamente prodotti dal produttore indicato
– sono stati effettivamente assemblati all'ora specificata
Ci sono proprietari che non colgono l'opportunità di richiedere la Carta d'Identità FIVA perché non vogliono o non devono far valere i motivi sopra elencati per il loro veicolo.
Vale sicuramente la pena che il proprietario compili almeno una volta il modulo di richiesta della Carta d'Identità FIVA per assicurarsi che il veicolo corrisponda alle sue condizioni originali.
In caso contrario, è utile sapere quando e da chi sono state apportate le modifiche successive. -
Definizioni
Il principale supporto identitario di un veicolo è il telaio, la struttura o la monoscocca o la scocca autoportante.
L'identità è la combinazione esatta e completa dei seguenti dati:
– Costruttore del veicolo, con città e paese
– Denominazione della marca, del modello e della serie (tipo)
– Numero/i di identificazione
– Anno di costruzione
e la relativa storia del veicolo.
La FIVA definisce un veicolo storico come un veicolo stradale a motore meccanico che
– ha almeno 30 anni,
– è conservato e mantenuto in condizioni storicamente corrette,
– i utilizzo non è previsto per l'uso quotidianoil cu
– e fa quindi parte del nostro patrimonio culturale tecnico.
Ulteriori definizioni sono contenute nella versione attuale del Codice Tecnico FIVA e nei relativi documenti integrativi. -
Costi
I costi della carta d'identità FIVA sono a carico dei soci di un club SHVF:
CHF 150.00 per moto / veicoli a 3 ruote
CHF 180.00 per altri veicoli, rimorchi ecc.
I costi per i non soci di un club della SHVF:
CHF 300.00 per moto / veicoli a 3 ruote
CHF 400.00 per altri veicoli, rimorchi ecc.
Il pagamento dei suddetti importi è un mero compenso per il lavoro svolto dal SHVF e dai suoi specialisti. Non costituisce alcun diritto al rilascio di una Carta d'Identità FIVA, né al rilascio di una Carta d'Identità FIVA con una classificazione specifica.
Se il veicolo non soddisfa i requisiti del Codice Tecnico FIVA per il rilascio della Carta d'Identità FIVA, l'importo pagato può essere compensato dal costo del chiarimento.
La SHVF si riserva il diritto di chiedere un risarcimento supplementare di CHF 30.00 se la domanda è incompleta o compilata in modo errato e deve essere restituita al richiedente.
Oltre alle tasse della SHVF, è previsto anche un rimborso spese per l'ispettore del veicolo (scrutatore). Questo aspetto deve essere chiarito in anticipo tra il richiedente e il commissario tecnico.
Le modifiche minori dei documenti senza una nuova richiesta e l'ispezione del veicolo, così come gli ordini speciali/espressi o le richieste speciali, vengono addebitati al costo.
Tutti i pagamenti relativi alle Carte d'Identità FIVA devono essere effettuati sul seguente conto:
Conto corrente postale 89-186643-4 o IBAN CH98 0900 0000 8918 6643 4, Titolare del conto SHVF, Berna.Il nome del proprietario, la marca e il tipo di veicolo devono essere indicati nel pagamento.
-
Rilascio della Carta d'Identità FIVA
Su richiesta, la FIVA può rilasciare una Carta d'Identità FIVA per i veicoli storici che soddisfano i requisiti del Codice Tecnico FIVA.
Il rilascio della Carta d'Identità FIVA richiede un'ispezione fisica da parte della FIVA o di un suo rappresentante, accompagnata da un relativo rapporto di ispezione. Sulla base dell'identità del veicolo, viene chiarito lo stato originale (configurazione, materiale, specifiche, ecc.) e quindi confrontato con il veicolo come si trova al momento dell'ispezione.
È dovere del proprietario fornire alla FIVA prove e informazioni valide affinché la FIVA possa documentare il veicolo e rilasciare la Carta d'Identità FIVA.
La Carta d'Identità FIVA può contenere anche informazioni verificate ottenute da altre fonti.
La Carta d'Identità FIVA rimane sempre di proprietà della FIVA ed è valida per un massimo di dieci anni dalla data di emissione e perde la sua validità in caso di cambio di proprietà entro questo periodo di dieci anni.
La Carta d'Identità FIVA deve essere consegnata al rappresentante autorizzato della FIVA su richiesta e può essere revocata e ritirata dalla FIVA in qualsiasi momento.
La Carta d'Identità FIVA è la prova della dichiarazione di volontà del proprietario di continuare a mantenere il proprio veicolo in modo storicamente corretto e rispettoso dell'ambiente.
- Aufrufe: 5214
FIVA
FIVA
Die Fédération Internationale des Véhicules Anciens (FIVA) ist eine weltweit tätige nichtstaatliche Organisation, die dem Erhalt, dem Schutz und der Förderung historischer Fahrzeuge und der damit verbundenen Kultur gewidmet ist.
Das Ziel des FIVA Identity Card-Programmes ist es, kraftfahrtechnisches Kulturgut für die heutige und kommende Generationen zu dokumentieren und zu erhalten sowie dem Eigentümer ein präzises (wenn auch nicht unfehlbares), unabhängig geprüftes und ausgefertigtes Dokument über die Identität und Geschichte seines historischen Fahrzeuges bereitzustellen. Basis dafür ist der FIVA Technical Code in der jeweils gültigen Fassung und die dazugehörigen Zusatz-Unterlagen.
In der Schweiz werden FIVA Identity Cards auf Antrag des Eigentümers eines in der Schweiz immatrikulierten, erhaltenswürdigen Fahrzeuges von der technischen Kommission der SHVF (als ANF = Autorité Nationale FIVA) ausgestellt. Nicht immatrikulierte Fahrzeuge (auch mit Händlerschild) müssen in der Schweiz verzollt sein. Überdies muss deren Eigentümer in der Schweiz wohnhaft sein.
FIVA
La Fédération Internationale des Véhicules Anciens (FIVA) est une organisation non gouvernementale active dans le monde entier et dédiée à la conservation, la protection et la promotion des véhicules historiques et de la culture qui leur est associée.
L’objectif du programme de carte dvidentité de la FIVA est de documenter et de préserver le patrimoine automobile pour les générations actuelles et futures et de fournir au propriétaire un document précis (même s’il n'est pas infaillible), vérifié et délivré par un organisme indépendant, sur l’identité et l’histoire de son véhicule historique. La base de ce travail est le FIVA Technical Code dans sa version actuelle et les documents complémentaires correspondants.
En Suisse, les cartes d’identité FIVA sont délivrées par la commission technique de la FSVL (en tant qu’ANF = Autorité Nationale FIVA) sur demande du propriétaire d'un véhicule immatriculé en Suisse et digne d’être conservé. Les véhicules non immatriculés (même avec une plaque de concessionnaire) doivent être dédouanés en Suisse. De plus, leur propriétaire doit être domicilié en Suisse.
FIVA
The Fédération Internationale des Véhicules Anciens (FIVA) is a worldwide non-governmental organisation dedicated to the preservation, protection and promotion of historic vehicles and the culture associated with them.
The aim of the FIVA Identity Card programme is to document and preserve automotive cultural assets for present and future generations and to provide the owner with a precise (although not infallible), independently verified and issued document on the identity and history of his historic vehicle. The basis for this is the FIVA Technical Code as amended and the associated supplementary documents.
In Switzerland, FIVA Identity Cards are issued by the technical commission of the SHVF (as ANF = Autorité Nationale FIVA) at the request of the owner of a vehicle registered in Switzerland and worthy of preservation. Vehicles that are not registered (even with a dealer's licence plate) must be duty paid in Switzerland. In addition, their owner must be resident in Switzerland.
FIVA
La Fédération Internationale des Véhicules Anciens (FIVA) è un'organizzazione non governativa mondiale dedicata alla conservazione, alla protezione e alla promozione dei veicoli storici e della cultura ad essi associata.
L'obiettivo del programma Carta d'Identità FIVA è quello di documentare e preservare i beni culturali automobilistici per le generazioni presenti e future e di fornire al proprietario un documento preciso (anche se non infallibile), verificato e rilasciato in modo indipendente, sull'identità e la storia del suo veicolo storico. La base è costituita dal Codice Tecnico FIVA e successive modifiche e dai relativi documenti integrativi.
In Svizzera, le carte d'identità FIVA sono rilasciate dalla commissione tecnica dell'SHVF (come ANF = Autorité Nationale FIVA) su richiesta del proprietario di un veicolo immatricolato in Svizzera e meritevole di conservazione. I veicoli non immatricolati (compresi quelli con targa del concessionario) devono essere sdoganati in Svizzera. Inoltre, il proprietario deve essere residente in Svizzera.
- Aufrufe: 4091
SHVF
Die SHVF
Die Swiss Historic Vehicle Federation verfolgt als Schweizer Dachorganisation die Erhaltung von historischen Fahrzeugen und des damit verbundenen Umfeldes als Kulturgut.
Definitionen
-
Oldtimer
Sammelbegriff für historische Fahrzeuge
- mind. 30 Jahre alt, dazu zählen
- Autos
- Motorräder
- LKWs, Busse
- Landmaschinen
-
Youngtimer
Fahrzeuge, die mindestens 20, aber noch nicht 30 Jahre alt sind.
- Autos
- Motorräder
- LKWs, Busse
- Landmaschinen
-
Historische Fahrzeuge
Gemäss FIVA sind historische Fahrzeuge
- mind. 30 Jahre alt
- in einem historisch korrekten Zustand
- gepflegt, werden nicht täglich als Transportmittel eingesetzt
- Bestandteil des kulturellen Erbes
-
Veteranenfahrzeuge
Gemäss Bund gelten folgende Kriterien
- 1. Inverkehrsetzung vor mind. 30 Jahren
- FZ wird für rein private Zwecke verwendet
- höchstens 2000-3000 km pro Jahr
- Ursprungs-Zustand, optisch/technisch einwandfrei
Die SHVF engagiert sich für den Erhalt historischer Fahrzeuge.
«Die Fahrzeuge von gestern gehören auf die Strassen von morgen.»
La SHVF
En tant qu’organisation faîtière suisse, la Swiss Historic Vehicle Federation poursuit la préservation des véhicules historiques et de l’environnement qui leur est associé en tant que bien culturel.
Définitions
-
Voiture ancienne
Terme générique pour les véhicules historiques
- avoir au moins 30 ans, ce qui inclut
- Voitures
- Motos
- Camions, bus
- Machines agricoles
-
Youngtimer
Les véhicules âgés d'au moins 20 ans, mais de moins de 30 ans
- Voitures
- Motos
- Camions, bus
- Machines agricoles
-
Véhicules historiques
Selon la FIVA, les véhicules historiques sont
- avoir au moins 30 ans
- dans un état historiquement correct
- soignés, ne sont pas utilisés quotidiennement comme moyen de transport
- Partie intégrante du patrimoine culturel
-
Véhicules vétérans
Selon la Confédération, les critères suivants s’appliquent
- Première mise en circulation depuis au moins 30 ans
- le véhicule est utilisé à des fins strictement privées
- au maximum 2000-3000 km par an
- état d’origine, optique/technique irréprochable
La SHVF s’engage pour la préservation des véhicules historiques.
« Les véhicules d’hier ont leur place sur les routes de demain ».
La SHVF
In qualità di organizzazione mantello svizzera, la Federazione svizzera dei veicoli storici persegue la conservazione dei veicoli storici e del relativo ambiente come bene culturale.
Definizioni
-
Auto d'epoca
Termine collettivo per i veicoli storici
- di almeno 30 anni, tra cui
- Auto
- Motociclette
- Autocarri, autobus
- Macchine agricole
-
Giovane
Veicoli che hanno almeno 20 ma non ancora 30 anni.
- Auto
- Motociclette
- Autocarri, autobus
- Macchine agricole
-
Veicoli storici
Secondo la FIVA, i veicoli storici sono
- almeno 30 anni
- in una condizione storicamente corretta
- mantenuti, non sono utilizzati quotidianamente come mezzo di trasporto
- Parte del patrimonio culturale
-
Veicoli veterani
Secondo il governo federale, si applicano i seguenti criteri
- mmessi sul mercato per la prima volta almeno 30 anni fa
- Il veicolo è utilizzato per scopi puramente privati
- massimo 2000-3000 km all'anno
- Condizioni originali, visivamente/tecnicamente perfette
La SHVF è impegnata nella conservazione dei veicoli storici.
“I veicoli di ieri appartengono alle strade di domani”.
The SHVF
As the Swiss umbrella organisation, the Swiss Historic Vehicle Federation pursues the preservation of historic vehicles and the associated environment as a cultural asset.
Definitions
-
Oldtimer
Collective term for historic vehicles
- at least 30 years old, including
- Cars
- Motorbikes
- Trucks, buses
- Agricultural machinery
-
Youngtimer
Vehicles that are at least 20 but not yet 30 years old.
- Cars
- Motorbikes
- Trucks, buses
- Agricultural machinery
-
Historic vehicles
According to the FIVA, historic vehicles are
- at least 30 years old
- in a historically correct condition
- maintained, are not used daily as a means of transport
- Part of the cultural heritage
-
Veteran vehicles
According to the federal government, the following criteria apply
- First placed on the market at least 30 years ago
- The vehicle is used for private purposes only
- maximum 2000-3000 km per year
- Original condition, visually/technically perfect
The SHVF is committed to the preservation of historic vehicles.
‘The vehicles of yesterday belong on the roads of tomorrow.’
- Aufrufe: 5125