IntSAAB

DE: Nachdem in den Jahren 2000 (Luzern) und 2010 (Interlaken) das IntSAAB in der Schweiz durchgeführt wurde, findet nun ein drittes IntSAAB Treffen in der Schweiz statt. Gleichzeitig feiert der SAAB Club Schweiz in diesem Jahr sein 40jähriges Jubiläum. Wir laden alle SAAB-Freunde aus nah und fern ganz herzlich zum 39. IntSAAB Treffen ein und freuen uns, euch willkommen zu heissen. Der Austragungsort wurde sorgfältig ausgesucht, um den Teilnehmenden möglichst viel Swissness zu bieten. Im schönen Melchtal bieten sich unendlich viele Möglichkeiten, die Schweiz und vor allem die Bergwelt und die Natur hautnah zu erleben.

EN: This is the third IntSAAB meeting held in Switzerland, after 2000 (Lucerne) and 2010 (Interlaken). At the same time, the SAAB Club Switzerland is celebrating its 40th anniversary this year. We warmly invite all SAAB friends from near and far to this 39th IntSAAB meeting and look forward to welcoming you. The location was chosen to offer the participants as much Swissness as possible. There are endless opportunities in Melchtal valley to experience Switzerland up close including the beautiful mountain vistas.

FR: Après avoir organisé l’IntSAAB en Suisse en 2000 (Lucerne) et en 2010 (Interlaken), une troisième rencontre IntSAAB aura lieu en Suisse. Parallèlement, le Club SAAB Suisse fête cette année son 40e anniversaire. Nous invitons cordialement tous les amis SAAB de près et de loin à la 39e rencontre IntSAAB et nous nous réjouissons de vous accueillir. Le lieu de la manifestation a été soigneusement choisi afin d’offrir aux participants le plus de suissitude possible. La belle vallée de Melchtal offre d’innombrables possibilités de découvrir la Suisse et surtout les montagnes et la nature de près.